Quests(ภารกิจ)

ภารกิจ เมื่อทำสำเร็จแล้วจะได้รับรางวัล อยู่ใน journal (กด F เพื่อเปิด) หรือกดที่ไอคอนด้านขวารูปเครื่องหมาย (!)

ภารกิจต่างมีอยู่ในรายชื่อด้านล่างนี้ จำเป็นต้องเปิดอ่านข้อความเพื่อกดรับภารกิจ จะมีภารกิจแทบทุกวันที่กระดานหน้าร้านของ Pierre และที่กล่องจดหมายหน้าบ้านเราในบางวัน กดเครื่องหมาย X ด้านบนมุมขวาของจอเพื่อปิดหน้าต่างภารกิจ

ชื่อภารกิจ	ข้อความในภารกิจ	สถานที่รับภารกิจ	ความต้องการ	ของรางวัล
Introductions	It would be a nice gesture to introduce yourself around town. Some people might be anxious to meet the new farmer. มันจะดีมากเลยนะถ้าคุณไปแนะนำตัวกับคนอื่นๆรอบๆเมือง บางคนอาจจะรู้สึกกังวัลที่จะได้พบกับที่จะได้พบชาวสวนคนใหม่ก็ได้นะ	ภารกิจเริ่มต้น	ทักทาย ชาวบ้าน ในหมูบ้านทั้งหมด 28 คน
How to Win Friends	Giving gifts is a great way to build friendships. Learn each person’s individual tastes and you’ll be popular in no time. การให้ของขวัญเป็นทางเลือกที่ดีที่จะสร้างมิตรภาพกับคนอื่นนะ เรียนรู้รสนิยมของแต่ละคนแล้วจะทำให้คุณป็นที่นิยมในเวลาไม่นาน	สำเร็จภารกิจ ‘Introductions’	ให้ของขวัญใครก็ได้ 1 คน	100g
Getting Started	If you want to become a farmer, you have to start with the basics. Use your hoe to till the soil, then use a seed packed on the tilled soil to sow a crop. Water every day until the crop is ready for harvest. ถ้าคุณต้องการจะเป็นชาวสวนละก็ คุณจะต้องเรียนรู้พื้นฐานซะก่อน ใช้จอบเพื่อพวนดิน จากนั้นหว่านเมล็ดใส่ในดินที่พวนแล้ว รดน้ำทุกวันเพื่อที่จะที่พืชผลจะได้พร้อมสำหรับการเก็บเกี่่ยว	หยิบห่อเมล็ดที่อยู่ในบ้าน	ปลูกและเก็บเกี่ยวหัวผักกาด	100g
To The Beach	Someone named Willy invited you to visit the beach south of town. He says he has something to give you. บางคนที่ชื่อ Willy ได้ชวนคุณไปที่ชายหาดทางตอนใต้ของเมือง เขาบอกว่ามีของบางอย่างจะให้กับคุณ		ไปที่ริมชายหาดก่อน 5:00pm.	Bamboo Pole
Raising Animals	Robin, the local carpenter, lives north of town. In exchange for raw materials and money, she’ll construct new buildings on your farm. You’ll need her to build a coop or barn so that you can raise animals. Robin ช่างไม้ประจำเมือง อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเมือง สำหรับการแลกเปลี่ยนวัสดุกับเงินนั้น เธอจะสร้างสิ่งก่อสร้างในฟาร์มของคุณ คุณจะต้องให้เธอสร้างเล้าหรือไม่ก็โรงนาให้นะเพื่อที่คุณจะได้สามารถเลี้ยงสัตว์ได้	สำเร็จภารกิจ ‘Getting Started’	สร้าง Coop.
Advancement	As you gain experience you’ll discover new crafting recipes to increase profit and make life easier. A scarecrow, for example, will prevent crows from snacking on your precious crops. สำหรับการที่คุณได้รับค่าประสบการณืแล้ว คุณจะค้นพบวิธีการคราฟใหม่ๆเพื่อที่จะสร้างกำไรและทำให้ชีวิตง่ายขึ้น เช่น หุ่นไร่กาจะปกป้องพืชผลจากกาที่จะมากินพืชผลอันมีค่าของคุณ	สำเร็จเควส’Getting Started’	สำเร็จ Farming level 1 และ สร้าง scarecrow.	110g
Explore The Mine	There’s an old mine shaft in the mountains north of town. There could be valuable minerals inside, but Marlon hinted that it might be dangerous. มีเหมืองเก่าๆอยู่ที่ภูเขาทางเหนือของเมือง ในนั้นมีแร่ที่มีค่า แต่ Marlon บอกว่ามันค่อนข้างที่จะอันตราย	ลงไปที่เหมือง	ลงไปชั้น 5 ที่ The Mines.
Deeper In The Mine	It seems that the mine elevator is still functional. It will allow you to quickly return to any elevator doors you’ve discovered. A deeper expedition might be in order. ดูเหมือนว่าลิฟท์ของเหมืองยังคงทำงานอยู่ มันจะทำให้คุณสามารถไปยังประตูลิฟท์ใดๆก็ได้ที่คุณเจอ	ลงไปชั้น 5 ที่ The Mines.	ลงไปชั้น 40 ที่ The Mines.
To The Bottom?	So far, there’s no sign of the bottom. How low does it go? ไม่มีทีท่าว่าจะเป็นชั้นใต้สุดเลยนะ ต้องลงลึกไปอีกเท่าไรกันละเนี่ย ?	ลงไปชั้น 40ที่ The Mines.	ค้นหาชั้นใดชั้นหนึ่งใน The Mines.
Archaeology	Gunther asked if you’d consider donating any new artifacts or minerals you find to the museum. He says he’ll compensate you by way of occasional rare goods. Gunther ขอให้คุณบริจาคศิลปวัตถุหรือแร่ที่คุณเจอไปที่พิพิธภัณฑ์ เขาบอกว่าเขาจะให้ของหายากจากคุณเป็นครั้งคราว	ไปที่ Museum พร้อมกับอัญมณีหรือวัตถุโบราญ		250g
Forging Ahead	If you’re going to keep mining you should build a furnace. ถ้าคุณตั้งใจจะขุดเหมืองต่อไปละก็ คุณน่าจะสร้างเตาเผานะ	ตอนเช้าหลังจากลงเหมืองแร่	คราฟ Furnace
Smelting	Now that you’ve built a furnace, you can smelt some metal. According to Clint’s instructions, if you place 5 copper ore and 1 piece of coal in the furnace, if should produce a copper bar. ตอนนี้คุณได้สร้างเตาเผาแล้ว คุณสามารถเผาโลหะบางอย่างได้ ตามคำแนะนำของ Clint ถ้าคุณใส่ แร่ทองแดง 5 ชิ้น และ ถ่าน 1ชิ้น ในเตาเผาละก็ คุณจะได้รับแท่งทองแดง 1 แท่ง	สำเร็จเควส’Forging Ahead’	ใช้ furnace ทำ Copper Bar.
Initiation	If you can slay 10 slimes, you’ll have earned your place in the Adventurer’s Guild. ถ้าคุณสามารถฆ่าสไลม์ 10 ตัว คุณจะได้รับตำแหน่งใน Adventurer’s Guild	ที่กล่องจดหมาย ตอนเช้าหลังฆ่า slime ในเหมืองแร่	ฆ่า Slimes 10ตัว	สามารถเข้าร่วมAdventurer’s Guild
Robin’s Lost Axe	Robin lost her favorite axe. The last time she remembers using it, she was cutting wood south of Marnie’s ranch. Robin ทำขวานสุดโปรดของเธอหาย ครั้งสุดท้ายเธอจำได้ว่าใช้มันตัดไม้ที่ทางตอนใต้ของไร่ Marnie		หาขวานของ Robin’s (แถวๆป่าข้างล่างบ้าน)	250g
Jodi’s Request	Jodi needs a fresh cauliflower for a recipe she’s making. She’s asking you to bring her one. Jodi ต้องการ cauliflower สดๆสาหรับสูตรของเธอ เธอขอให้คุณนำไปให้เธอ 1 ชิ้น		นำ cauliflowerไปให้ Jodi	350g
Mayor’s “Shorts”	Mayor Lewis has lost his purple “shorts”. He’s asking you to find and return them…Discreetly. รัฐมนตรี Lewis ได้ทำกางเกงขาสั้นสีม่วงหาย เขาขอให้คุณหามันแล้วคืนมัน	ที่กล่องจดหมาย วันที่3rd ฤดูร้อน	หากางเกงในสีม่วงและทำไปคืน Mayor Lewis’ (อยู่ในห้องนอนของ Marnie … ยนน.)
Bring Leah a Catfish	Buying 1 Catfish at twice the market value! Please deliver it directly into my hands. ต้องการซื้อ Catfish ราคาสูงกว่าตลาดสองเท่า ! ช่วยนำมาส่งให้ชั้นกับมือที	Bulletin Board	จับ Catfish 1 ตัว	600g
Blackberry Basket	It’s blackberry season, but Linus can’t find his basket! He’s asking you to help him find it. He has no idea where it is. นี่เป็นฤดูของ blackberry แต่ Linus หาตะกร้าของเขาไม่เจอ! เขาขอให้คุณช่วยเขาหามัน เขาไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน	ที่กล่องจดหมาย
Pam Is Thirsty	Pam is hankerin’ for a pale ale. Regular old beer won’t do. You can brew one yourself if you have hops and a keg. Pam เป็นพวกติด pale ale เบียร์ธรรมดาทำอะไรกับเธอไม่ได้ คุณสามารถทำมันเองได้ถ้าคุณมี hops และ keg	ที่กล่องจดหมาย วันที่ 13th ฤดูร้อน (หรือวันใดวันหนึ่งในฤดูร้อน ?)	นำ pale ale ไปให้ Pam	350g, 1 หัวใจค่าความสัมพันธ์
A Dark Reagent	The wizard wants you to descend into the mines and fetch him a Void Essence. He needs it for some kind of dark magic. Wizard ต้องการให้คุณเข้าไปในเหมืองและนำ Void Essence ให้กับเขา เขาต้องการมันเพื่อเวทมนต์มืดบางอย่าง		วันหลังจากที่ลงไปในเหมืองชั้น 80 ???	1000g
Cow’s Delight	Marnie wants to give her cows a special treat. She’s asking for a single bunch of amaranth. Marnie ต้องการดูแลวัวของเธออย่างดี เธอขอให้คุณนำ amaranth ไปให้เธอ	ที่กล่องจดหมาย	นำ Amaranth 1ชิ้นมาให้ Marnie	500g
The Skull Key	You found a strange looking key in the bottom of the mines. คุณพบกุญแจแปลกประหลาดในชั้นใต้สุดของเหมือง	ค้นหาชั้นใดชั้นหนึ่งใน The Mines.	หาที่ไขกุญแจ The Skull Key	สามารถเข้า desert mine ได้
Crop Research	Demetrius needs a fresh melon for his research. Demetrius ต้องการ melon สดๆสำหรับการวิจัยของเขา	ที่กล่องจดหมาย วันที่ 20th ฤดูร้อน (หรือวันใดวันหนึ่งในฤดูร้อน ?)	นำ melonไปให้ Demetrius	550g, 1 หัวใจค่าความสัมพันธ์
Knee Therapy	George needs a hot pepper to soothe his aching knee George ต้องการ hot pepper เพื่อที่จะบรรเทาอาการปวดเข่าของเขา	ที่กล่องจดหมาย วันที่ 25th ฤดูร้อน (หรือวันใดวันหนึ่งในฤดูร้อน ?)	นำ hot pepper ไปให้ George	200g, 1 หัวใจค่าความสัมพันธ์
Qi’s Challenge	You’ve been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You’ve been promised a substantial reward if you’re successful. คุณถูกท้าทายให้ไปยังชั้นที่ 25 ของถ้ำกระดูก ถ้าคุณทำสำเร็จจะได้รับรางวัล	ได้รับหลังจาดเข้าไปใน Skull Cavern.	ลงไปชั้น 25 ที่ Skull Cavern.	10,000g
The Mysterious Mr. Qi	Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions It’s signed by a ‘Mr. Qi’ ในกล่องปริศนานี้ คุณพบโน้ตเกี่ยวกับคำแนะนำแปลกๆและลงชื่อ Mr. Qi	นำPut a battery Pack ใส่ใน lock-box ที่ tunnel	ใส่ rainbow shell ในกล่องที่ train Platform
The Mysterious Qi	You found another note written by ‘Mr. Qi’. The request is even more unusual this time. คุณพบโน้ตอีกชิ้นนึงของ Mr.Qi คำขอนี้ดูจะแปลกกว่าครั้งก่อนมากๆ		นำ beets 10ชิ้นใส่ไว้ในตู้เย็นของ นายอำเภอ Lewis
The Mysterious Qi	You’ve found yet another strange note within the Mayor’s fridge. This time, the instructions are more cryptic. คุณได้พบโน้ตแปลกๆอีกอันนึงในตู้เย็นของ Lewis ครั้งนี้คำแนะนำมันดูคลุมเคลือมากๆ	วาง Solar essence ไว้ในปากมังกร	“Give the sand dragon his final meal.”
Carving Pumpkins	Caroline wants to carve a pumpkin with her daughter. She asked you to bring her one from the farm. Caroline ต้องการ pumplin สำหรับลูกสาวของเธอ เธอขอให้คุณนำไปให้เธอ 1 ชิ้น	ที่กล่องจดหมาย ระหว่าง ฤดูใบไม้ร่วง	นำ pumpkin ไปให้ Caroline	500g
Fresh Fruit	Emily wants a taste of spring, She’s asking for a fresh apricot. Emily ต้องการรสชาติของฤดูใบไม้ผลิ เธอต้องการ apricot สดๆ	ที่กล่องจดหมาย ระหว่าง ฤดูใบไม้ผลิ (ปีที่2)	นำ Apricot ไปให้ Emily
Aquatic Research	Demetrius is studying the toxin levels of the local pufferfish. He’d like you to bring him one. Demetrius กำลังศึกษาระดับของพิษใน pufferfish เขาขอให้คุณนำไปให้เขา 1 ตัว	ที่กล่องจดหมาย	นำ Pufferfish ไปให้ Demetrius
A soldier’s star	Kent wants to give his wife a starfruit for their anniversary Kent ต้องการ starfruit เป็นของขวัญวันครบรอบสำหรับภรรยาของเขา	ที่กล่องจดหมาย	นำ Starfruit ไปให้ Kent
Mayor’s Need	Mayor Lewis wants truffle oil. He won’t explain what it’s for. Maybe it’s none of your business. รัฐมนตรี Lewis ต้องการ truffle oil เขาไม่รู้จะอธิบายไปทำไม มันไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ	ที่กล่องจดหมาย	นำ ขวด Truffle Oil ไปให้ Lewis
Wanted: Lobster	Gus put out a notice requesting a fresh lobster Gus ติดป้ายประกาศต้องการ lobster สดๆ	ที่กล่องจดหมาย	นำ Lobster ไปให้ Gus
Pam Needs Juice	Pam’s TV remote is dead. She’s having a tough time going back and forth between the couch and the TV dial. รีโมททีวีของ Pam เสีย เธอมีเวลาที่ยุ่งยากที่จะไปๆมาๆระหว่างเตียงนอนของเธอกับปุ่มทีวี	ที่กล่องจดหมาย	นำ Battery Pack ไปให้ Pam
Fish Casserole	Jodi swung by the farm to ask you to dinner at 7:00 PM. Her only request was that you bring a largemouth bass for her fish casserole. Jodi ต้องการให้คุณไปกินข้าวเย็นตอน 7:00 PM เธอมีเพียงคำขอเดียวคือให้คุณนำ largemouth bass สำหรับหม้อต้มปลาของเธอ	เหตุการณ์เมื่อ Jodi มี 4 หัวใจในฤดูใบไม้ผลิ 15th ปีแรก	เข้าไปในบ้าน Jody พร้อมกับ largemouth bass ตอน 7:00 PM.	เหตุการณ์ Cut Scene
Catch a Squid	Willy is challenging you to catch a squid. He says you can fish them from the ocean on winter nights. Willy ขอให้คุณจับ squid เขาบอกว่าคุณสามารถจับมันจากมหาสมุทรเวลากลางคืนตอนฤดูหนาว	ที่กล่องจดหมาย	นำ Squid ไปให้ Willy
Pierre’s Notice	Pierre will pay “top coin” to whoever brings him a plate of sashimi. Apparently he’s really craving the stuff. Pierre จะจ่ายเงินให้อย่างดีสำหรับใครก็ตามที่นำ sashimi มาให้เขา ตอนนี้เขาอยากกินมันมากๆ	ที่กล่องจดหมาย	นำ Sashimi ไปให้ Pierre
Wizard’s Request	The monsters known as Slime are throwing the elemental balance into disarray. I would like an adventurer to enter the mines and slay 8 of these beasts. -M. Rasmodius, Wizard	กระดานข่าว	ฆ่า 8 Slime
Fishing	Trying to keep the art o’ fishing alive… I’ll pay 120g to any fisherman who catches 4 Sunfish. Good luck! –Willy พยายามที่จะรักษาศิลปะการตกปลาให้มีต่อไป ฉันจะจ่าย 120g ให้กับชาวประมงคนใดก็ได้ที่นำปลา Sunfish 4 ตัวมาให้ฉัน โชคดีนะ! –Willy	กระดานข่าว	นำ 4 sunfishให้ willy
Fishing (2)	Trying to keep the art o’ fishing alive… I’ll pay 100g to any fisherman who catches 1 Tuna. Good luck! –Willy	กระดานข่าว	นำ Tuna ให้ willy
Clint’s Attempt	Clint wants you to give Emily an amethyst. He wants you to tell her it’s from him. Clint ต้องการให้คุณนำ amethyst ไปให้ Emily เขาต้องการให้คุณบอกกับเธอว่ามันมาจากเขา	ที่กล่องจดหมาย	นำAmethyst ไปให้ Emily
A Favor For Clint	Clint got a new hammer and he wants to test it out on a variety of metals. Clint ได้รับค้อนอันใหม่และเขาต้องการที่จะลองกับโลหะหลายๆชนิด	ที่กล่องจดหมาย	นำ Iron Bar ไปให้ Clint	500g
Mining	I am looking for someone to bring me 35 Copper Ores, to aid in the understanding of local minerals. –Clint	กระดานข่าว	ขุด 35 Copper Ore แล้วไปคุยกับ Clint	360g, keep ores
Staff of Power	The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it’s for. He needs an iridium bar to finish it. Wizard กำลังสร้างไม้เท้าแห่งปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ ใครจะไปรู้ล่ะว่ามันเอาไว้ทำอะไร เขาต้องการ iridium bar เพื่อที่จะทำมันให้เสร็จ	ที่กล่องจดหมาย (5 Winter, year 2)	นำIridium Bar ไปให้ Wizard	“5x market value” – presumably 5000g
Marnie’s Request	I’d like to put an iron bar on my great-grandfather’s tombstone. Please deliver it some time today. -Marnieฉันอยากจะวางแท่งเหล็กบนป้ายหลุมศพของปู่ทวด (พ่อของตา) ได้โปรดส่งมันภายในวันนี้หน่อย- มาร์นีย์	กระดานข่าว	นำIron Bar ไปให้ Marnie	360g, Marnie will be thankful
Granny’s Gift	Evelyn wants to surprise her husband with a gift. เอฟลีนต้องการเซอร์ไพรส์สามีของหล่อนด้วยของขวัญ	ที่กล่องจดหมาย (15 Spring, Year 2)	นำLeek ไปให้ Evelyn	500g
Deliver	Buying 1 Smallmouth Bass at twice the market value! Please deliver directly into my hands. -George – 150g on delivery – Makes George happy	กระดานข่าว	นำ Smallmouth Bass ไปให้ George ใน2วัน	150g